Shame the Devil – Good Books for Women to Read
Synopsis of Shame the Devil by Irish author Mary McCarthy
Amy Kennedy, partially dressed, lies on top of a creased duvet. Her eyes are half open. A year after mother’s death, her depression threatens to engulf her. Her mother’s cruel and violent tones still rage in her head. “No tears, no tears now or I’ll give you something to cry about.” She is alone. Married but alone.
Her husband, Maurice, a kind man and a dedicated vet, cannot cope with or understand his wife’s mental state. Her daughter, Dawn, has her own life to live. Amy is merely existing, drowning in day-to-day monotony and gloomy thoughts. A letter arrives. It is addressed to her dead mother. Vague childhood memories are stirred. Desperate to emerge from the blackness, the contents of the letter galvanise Amy into action. She embarks on a dangerous journey that she hopes will uncover the awful secret of her mother’s life which ruined her own childhood.
But, the truth that begins to emerge is worse than she imagined . . .
| 2001 | 9781842230336 | Poolbeg Press | Buy on Amazon |
Wie Wind im trockenen Gras
German edition of Shame the Devil.
Nach dem Tod ihrer dominanten Mutter wird Elaine immer noch von deren herrischer Stimme verfolgt. Mit einer Therapie versucht sie, ihre Depressionen zu bekämpfen. Da meldet sich eine alte Freundin ihrer Mutter mit einem Brief voller Andeutungen. Danach war ihre Mutter als junge Frau für den Tod eines Kindes verantwortlich. Doch nun soll dieses Kind noch leben.
Während Elaine den mysteriösen Behauptungen nachgeht, gerät ihre eigene Welt aus den Fugen. Sie ertappt ihren Mann beim Seitensprung, das Verhältnis zu ihrer Tochter ist nicht das beste, ihre Schwester macht sich an den Mann ihrer besten Freundin heran. Aber je näher sie der Vergangenheit kommt, desto besser gelingt es ihr, die Dämonen ihrer eigenen Kindheit zu bannen und sich der Gegenwart zu stellen. Je mehr sie über ihre Mutter erfährt, desto freier wird sie in ihrem eigenen Leben …
| 2001 | 978-3442728459 | btb Verlag | Buy on Amazon |
Kuin Totuus Tulessa
Finish edition of Shame the Devil
On asioita, joita ei voi kertoa edes omalle tyttärelleen – rehevä irlantilainen lukuromaani äidin salaisuuksista Amy on ollut masentunut äitinsä Elainen vuodentakaisesta kuolemasta lähtien. Aviomies, tytär ja parhaat ystävättäret yrittävät kaikkensa piristääkseen häntä, mutta mikään ei auta. Kun äiti saa yllättäen kirjeen, Amyn mielenkiinto herää.
Kirje johdattaa hänet äidin menneisyyteen, kipeisiin tapahtumiin, jotka ovat muovanneet tämän elämän – ja samalla myös Amyn. Totuuden selvittämisestä tulee Amylle keino vapautua lapsuuden painolasteista, ja matkan varrella alkaa kirkastua myös se, mitä hän todella haluaa omassa elämässään. Kuin totuus tulessa on Irlantiin, Englantiin ja Ranskaan sijoittuva täyteläinen romaani äidin ja tyttären monimutkaisesta suhteesta ja salaisuuksista, joiden selviäminen saa nelikymppisen Amyn elämän takaisin raiteilleen. Suositun irlantilaiskirjailijan ensimmäinen suomennettu kirja Eikä lintuset laula ilmestyi viime vuonna.
| 2001 | 951-23-4441-6 | Karisto | Buy on Amazon |
